梦想姚明以150万美元天价稿费畅销美国、风靡欧洲的姚明自传中文版,最后花落长江文艺出版社北京图书中心。姚明自传的英文版书名为《姚:两个世界的生活》,该书在欧美出版后,引起巨大反响。由于采访记者里克-布切是NBA的职业作家,他向姚明提问的角度又是西方人的人文视角,全然没有国内记者和作家的意识形态束缚,所以,书中对姚明的成长环境、篮球生涯、中国体育的弊端、以及姚明本人的恋爱经历,都给予充分的曝光。譬如,姚明第一次访美饿得皮包骨;譬如,中国篮协与NBA谈判的官僚作风;譬如,上海大鲨鱼俱乐部与姚明收入的分成比例;譬如,那些试图利用姚明达到个人目的、但一计不成又反过来破坏的人;譬如,姚明历数中国体育体制、特别是篮球的种种弊端。。。。。等等。尤为重要的是,围绕姚明的困扰和中国的体育体制,书中穿插大量的来自于美国NBA律师、经纪人、火箭队经理和中国蓝协主任、教练、父母和好友的回顾和评价。这些繁密的细节和多重的角度,组成姚明自传扎实厚重、起伏跌宕的交响。
对国内读者的最大的买点还在于,姚明专门为中文版添加了两章:雅典奥运会上的姚明和他对特奥会的关爱。所以,中文版书名改为《我的世界我的梦》。
有着十多年NBA写作经历的美国ESPN大牌记者里克·布切,自称"着手帮助姚明写自传时,激动万分",但开始并非一拍即合,因为姚明拒绝写书。他认为只有英雄和政要才能立传。
最终让姚明下决心写书的原因,是他发现一些书中"把我写成一个从不犯错误的人,好像我是一个神而不是一个人,好像我是毛泽东。事实呢?我失败过许许多多次。"
而凭这一点,里克·布切认定"姚明魅力的部分原因是,他坚持不把自己当作一个历史性人物来看,"但其实,姚明的故事"震撼着我们这个蓝色的地球"。
读者会惊讶地看到姚明除了过人的运动天赋外,竟然还有着过人的思维和语言天赋,他极其生动地讲述了身世经历,进入NBA前后的坎坷历程,包括艰难的谈判、初次亮相的失败、NBA球星的狂言,以及之后一连串特殊事件的严酷考验,姚明以他特有的坚定、宽容、友善和幽默应对这一切,里克·布切说:"无论你觉得他作为篮球手怎样的棒,作为一个人他有5倍的那么棒。"婚后,姚夫人叶莉远赴美国休斯顿大学深造会计专业。在2008福布斯中国名人榜上,姚明以3.87亿元的总收入再次独占鳌头。姚明做为世界级篮球巨星,在今后的很长一段时间里,收入只会增加而不会减少,叶莉如此努力学习会计,大有承担起今后丈夫的理财义务,帮助丈夫的事业更上一层楼的意愿。
1996年,姚明在上海市少年体校认识了叶莉,从此难以忘怀。